Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6559. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hudbe b. Hâlid bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den, Enes b. Mâlik bize rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kavim, ateş kendilerine dokunup onlarda iz bıraktıktan sonra ateşten çıkacak ve cennete gireceklerdir. Cennet halkı onlara 'Cehennemîler' diyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı müminler Allah’ın rahmetiyle Ateş’ten çıkar ve Cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Cehennem için kullanılan bir ad.

Cehennem ehli (Jahannamiyyun)

Kelime anlamıyla Cehennem’le ilişkili kişiler; Cennet ehli onlara, daha önce Ateş’te kaldıkları için bu adı verir.

İz bırakılmış

Ateşin etkisiyle renkleri değişmiş olanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetin Allah’ın rahmetine dair umut verdiğini ve Ateş’e giren bazı insanların daha sonra oradan çıkıp Cennete gireceğini doğruladığını açıklar. Bunu, Allah’ın hükmü ve rahmeti hakkındaki İslam inancı çerçevesinde anlarlar; günahları hafife alma izni olarak görmezler. ‘Cehennem ehli’ adı, onların geçmişte yaşadıklarına işaret eder ve sonunda Cennete girecek olmalarını gölgelemez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetine dair umudun seni samimi tövbeye ve haksızlıkları telafi etmeye yöneltsin.
  2. Günahları ciddiye al ve her gün Allah’tan Ateş’ten korunmayı dile.
  3. Hata yapmış insanlara, geçmişleri nihai varış yerlerini belirliyormuş gibi davranma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.