Sahih al-Bukhari, 6561. hadis
An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".
Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gundar anlattı, bize Şu'be anlattı; o dedi ki: Ebû İshâk'ı dinledim, o dedi ki: Nu'mân'ı dinledim; o dedi ki: Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim:
"Kıyamet günü cehennem ehli arasında azabı en hafif olan kişi, ayak tabanlarının altına kor bir ateş parçası konulan ve bunun etkisiyle beyni kaynayan adamdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cehennem’deki en hafif azap bile son derece şiddetlidir.
Ahirette oraya girmesi takdir edilenler için olan azap.
Ayağın altındaki çukur kısım.
Hâlâ ateş ve sıcaklık yayan, kızgın bir yanıcı madde parçası.
Âlimler, en hafif azapla yapılan bu karşılaştırmanın Cehennem’in dehşetini vurguladığını, kalbi Allah’a karşı saygıyla dolmaya ve Ahiret’e hazırlanmaya yönelttiğini belirtir. Bu tasvir, Peygamber ﷺ’in bildirdiği azabın gerçekliğini doğrular; onun tam mahiyeti gayb alanına girer. Bu anlatım, belirli bir kişinin akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.
- Ahiret hakkındaki uyarıları ciddiye al ve bunların seni samimi tövbeye yöneltmesine izin ver.
- Allah’tan Cehennem’den korunmayı dile ve namazda ve iyi amellerde sebat et.
- Başkalarının akıbeti hakkında alçakgönüllülükle konuş ve nihai hükmü Allah’a bırak.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.