Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6564. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Hamze bize rivayet etti; İbn Ebi Hazim ve Deraverdi bize Yezid'den, o Abdullah bin Habbab'dan, o da Ebu Said el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ'ın huzurunda amcası Ebu Talib anıldığında şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Umulur ki kıyamet günü şefaatim ona fayda verir de cehennem ateşinin topuklarına kadar ulaşan sığ bir yerinde bulunur ve bu ateşten dolayı beyni kaynar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ şefaati Ebû Tâlib’in azabını hafifletir, ancak ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Kıyamet Günü’nde, yalnızca Allah’ın izni ve rızasıyla gerçekleşen dua veya aracılık.

Ateş’te sığ bir yer

Bu rivayete göre Ateş’in Ebû Tâlib’in ayak bileklerine kadar ulaştığı bir bölümü; buna rağmen azap çok şiddetlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ şefaatinin gerçek olduğu, ancak Allah’ın hükümranlığı altında bulunduğu ve azabı kendiliğinden ortadan kaldırmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ebû Tâlib’in özel durumunu anlatır: Ateş’te kalırken azabı hafifletilir. Ayrıca soyun ve Peygamber’e ﷺ yakınlığın tek başına kurtuluşu garanti etmediğini; belirleyici olanın iman ve Allah’ın rahmeti olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Soyunun veya itibarının iman ve itaati ertelemek için gerekçe olmasına izin verme.
  2. Allah’tan rahmet dile ve şefaatin otomatik bir muafiyet olduğunu düşünmeden O’nun belirlediği yollara başvur.
  3. Ahiretle ilgili ifadeler üzerine düşünürken Allah’ın hem adaletini hem rahmetini göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.