Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6566. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Hasan bin Zekvan'dan, Ebu Reca bize anlattı, İmran bin Husayn -Allah onlardan razı olsun- Nebi ﷺ'den rivayet etti:

"Muhammed ﷺ'in şefaatiyle bir kavim Cehennem ateşinden çıkacak ve Cennete girecektir. Onlara 'Cehennemîler' denilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ şefaati, insanların Ateş’ten çıkıp cennete girmesine vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Kıyamet Günü’nde, yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşen dua veya aracılık.

Cehennemiyyûn

Cehennem’den çıkmış kişiler için kullanılan bir ad; bu ad onların orada kalmış olduklarına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ şefaatinin Kıyamet Günü’nde gerçekten gerçekleşeceği, ancak bunun yalnızca Allah’ın izniyle olacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Ateş’ten çıkarılan kişilerin sonunda cennete girebileceğini de teyit eder. Cehennemiyyûn adı, onların daha önce Cehennem’de kalmış olduklarını ifade eder; sonunda cennete girmelerine engel değildir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetinden umut kesme; samimiyetle tövbe etmeyi ve iyilik için çabalamayı sürdür.
  2. Allah’tan Peygamber’in ﷺ şefaatini dile ve imanında ve davranışlarında onun rehberliğine uy.
  3. Ahiretten söz ederken hem kurtuluş umudunu hem de Ateş’in ciddiyetini göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.