Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6572. hadis

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti; Abdülmelik'ten, o da Abdullah b. Hâris b. Nevfel'den, o da Abbas'tan -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre, o Peygamber'e ﷺ şöyle demiştir: "Ebû Tâlib'e bir faydan dokundu mu?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, inançsız olmasına rağmen Ebu Talib’in azabını hafifletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebu Talib

Peygamber ﷺ’i koruyan amcası; rivayetlere göre iman etmeden ölmüştür.

Faydalanmak

Bir hafiflik veya yarar görmek; burada ahiretteki karşılığı kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, onunla bağlantılı diğer rivayetlerle birlikte açıklar: Peygamber ﷺ’in şefaati Ebu Talib’in azabını hafifletmiş, ancak onu Ateş’ten kurtarmamıştır. Şefaatin yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleştiğini ve imanın yerini tutmadığını vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. İmanınız farklı olsa bile aile üyelerinizin ilgi ve desteğini takdir edin.
  2. Allah’tan imanda sebat isteyin; aile bağlarını imanın yerine koymayın.
  3. Ahiret hakkında tevazuyla konuşun ve sözlerinizi güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.