Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6570. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, İsmâil b. Ca'fer bize rivayet etti; Amr'dan, o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hureyre radıyallahu anh'tan naklettiğine göre şöyle demiştir: Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Kıyamet gününde senin şefaatine en çok nail olacak kişi kimdir?" Buyurdu ki: "Ey Ebû Hureyre! Hadise olan düşkünlüğünü bildiğim için bu hadisi benden ilk soracak kişinin sen olacağını tahmin etmiştim. Kıyamet gününde benim şefaatime en çok nail olacak kişi, 'Lâ ilâhe illallah' sözünü kalbinden geçerek samimiyetle söyleyen kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimiyetle dile getirilen tevhid, Peygamber ﷺ’in şefaatine nail olmanın yoludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Şefaat

Allah’ın izniyle kıyamet gününde bir kimse için dua etme veya aracılık etme.

Tevhid

Yalnızca Allah’ın ibadet edilmeye hakkı olduğuna inanmak.

İçtenlikle

İman şehadetini yalnızca dille değil, samimi bir kalple dile getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in şefaatinin gerçek olduğu, ancak yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşeceği sonucunu çıkarırlar. “Allah’tan başka ilah yoktur” sözü, boş bir ifade değil, Allah’ın birliğine içtenlikle inanmayı gerektirir. Hadis böylece tevhidin ve samimiyetin önemini vurgular; iman veya itaat olmaksızın şefaat beklemek için bir gerekçe sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın birliğine olan imanını her gün yenile ve seçimlerini bu inanca uygun kıl.
  2. İman şehadetini bilinçli bir şekilde dile getir ve kalbinle davranışlarının onunla uyumlu olup olmadığını sorgula.
  3. Allah’tan samimiyet ve Peygamber ﷺ’in şefaatini dile; ancak şefaatin Allah’ın iznine bağlı olduğunu unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.