Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6578. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Çeviri

Bana Amr b. Muhammed anlattı, bize Huşeym anlattı, bize Ebu Bişr ve Atâ b. es-Sâib haber verdi; onlar da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan – Allah ondan razı olsun – nakletti:

"El-Kevser, Allah'ın ona verdiği çok hayırdır." Ebu Bişr dedi ki: "Saîd'e dedim ki: 'Bazı insanlar onun Cennetteki bir nehir olduğunu iddia ediyor.' Bunun üzerine Saîd şöyle cevap verdi: 'Cennetteki nehir, Allah'ın ona verdiği hayrın bir parçasıdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kevser, Allah’ın Peygamber ﷺ’e ihsan ettiği bütün bol hayırları kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kevser

Allah’ın Peygamber ﷺ’e ihsan ettiği bol hayır; cennetteki bir nehir de buna dahildir.

Sa'id ibn Jubayr

Sahabeden sonraki nesilden tanınmış erken dönem âlim ve müfessir.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Kevser’i geniş anlamıyla bol hayır olarak açıklar. Sa'id ibn Jubayr, cennetteki nehrin bunun bir parçası olduğunu, anlamın yalnızca bu nehirle sınırlı olmadığını belirtir. Bu açıklama, genel anlamı cennette anılan özel nimetle bir araya getirir.

Günümüz için dersler
  1. Kevser suresini okuyun ve Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği pek çok nimeti düşünün.
  2. Özel bir nimetin, daha kapsamlı bir nimet bolluğunun parçası olabileceğini kabul edin.
  3. Allah’ın nimetlerinden şükürle söz edin ve Resulünün ﷺ rehberliğine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.