Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6580. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ufeyr bize rivayet etti; dedi ki: İbn Vehb bana Yûnus'tan rivayet etti; İbn Şihâb dedi ki: Enes b. Mâlik -Allah ondan razı olsun- bana rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz havuzumun büyüklüğü, Yemen'deki Eyle ile San'â arasındaki mesafe kadardır ve şüphesiz onda gökteki yıldızların sayısı kadar sürahi vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in Havuzu geniştir ve kadehlerle doludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz (havz)

Allah’ın kıyamet gününde Peygamber ﷺ’e vereceği havuz.

Ayla ve San'a

Havuzun büyüklüğünü anlatmak için mesafe ölçüsü olarak kullanılan iki yer.

Kadehler

Havuzdaki içme kapları; rivayette sayıları yıldızlara benzetilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hakkındaki rivayetlere dayanarak Havuzun ahirette gerçek bir unsur olduğunu kabul eder. Ayla ile San'a arasındaki mesafeye ve yıldızlara yapılan benzetme, onun muazzam genişliğini ve bolluğunu vurgular. Hadis, müminleri Peygamber ﷺ ile buluşmayı umut etmeye ve ahirete hazırlanmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ahireti düzenli olarak düşünerek Allah’ın ödülüne dair umudunu güçlendir.
  2. İmanında ve günlük tercihlerinde Peygamber ﷺ’in rehberliğine bağlı kal.
  3. Havuzun bolluğu seni Allah’a şükretmeye ve iyi işler yapmaya teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.