Sahih al-Bukhari, 6589. hadis
Jundab ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Babasıأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Bize Abdan anlattı, babam bana haber verdi, Şu'be'den, Abdülmelik'ten naklen; o dedi ki: Cündeb'i işittim, dedi ki: Peygamber ﷺ'i şöyle buyururken işittim: "Ben Havuz başında sizin öncünüzüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kıyamet Günü Havuz’un başında ümmetinin önüne geçecektir.
Diğerlerinden önce varan ve onlara öncülük eden kişi.
Peygamber ﷺ’in Kıyamet Günü’ndeki Havuz’u; ümmeti oraya gelecektir.
Âlimler, “Ben sizden önce varacağım” ifadesini Peygamber ﷺ’in ümmetinden önce Havuz’a ulaşacağı ve onları orada bekleyeceği şeklinde açıklar. Rivayet, Havuz’un ahirette gerçekleşecek bir hakikat olduğunu doğrular ve Müslümanları iman ve Peygamber ﷺ’in rehberliği üzerinde sebat etmeye teşvik eder.
- Peygamber ﷺ’in rehberliğini öğren ve günlük hayatında tutarlı biçimde uygulamaya çalış.
- Bir hata yaptıktan sonra Allah’a yönel ve imanda ve iyi işlerde sebat et.
- Karar verirken ahireti hatırla; başkalarına adalet ve merhametle davran.
Bu rivayet, insanların Peygamber ﷺ’in yanına getirildikten sonra uzaklaştırıldığını anlatır; rivayetler birlikte, onun rehberliğine bağlı kalmanın önemini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Bu hadis, Peygamber ﷺ’in Havuz’un başında bulunacağını bildirerek ümmetinin önüne geçeceği yönündeki vaadine ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.