Sahih al-Bukhari, 6598. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ }
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, o dedi ki: Bana Atâ b. Yezîd haber verdi ki Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ'a müşriklerin çocukları soruldu. Buyurdu ki: 'Allah onların ne yapacaklarını daha iyi bilir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden çocukların nihai akıbetini Allah eksiksiz olarak bilir.
Anne babaları Allah’a ortak koşan ve yetişkinliğe ulaşmadan vefat eden çocuklar.
Yaşanmamış gelecekleri insanlar için gizlidir; ancak Allah tarafından bütünüyle bilinir.
Klasik âlimler buradan, bu çocukların yetişkinliğe erişselerdi ne yapacakları üzerinden nihai akıbetleri hakkında kesin hüküm vermemek gerektiği sonucunu çıkarır. Hadis, Allah’ın bilgisinin gerçekleşmemiş olanı da kapsadığını doğrular. Âlimler ayrıca bu rivayetin her çocuğun fıtratına dair metinlerle ilişkisini ele alır; Allah’ın kusursuz adaletle hükmettiğini ve hiç kimseye haksızlık etmediğini vurgularlar.
- Allah kesin bir açıklama yapmadıysa insanların nihai akıbeti hakkında ihtiyatlı konuş.
- Allah’ın bilgisinin kusursuz olduğuna ve hiç kimseye haksızlık etmeyeceğine güven.
- Kendi amellerine odaklan ve yalnızca Allah’ın bildiği gizli meseleleri O’na bırak.
Bu rivayet de yeni doğanları ve onların iman ile fıtratla ilişkisini ele alır; konuyu yaşanmamış gelecekleri meselesiyle birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)Bu sahih rivayet, ilahi takdir bölümünde bu haberin yakınında yer alır ve insanın kaderiyle ilgili sorulara ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.