İlahi İrade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6604. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlahi İrade
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Çeviri

Musa bin Mes'ud bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ameş'ten, Ebu Vail'den, Huzeyfe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize öyle bir hutbe irad buyurdu ki, Kıyamet kopuncaya kadar olacak hiçbir şeyi zikretmeden bırakmadı. Bilen bildi, bilmeyen bilmedi. Ben bazen unuttuğum bir hadisenin vuku bulduğunu görürdüm; tıpkı gurbetteyken görüp tanıdığı bir adamı tekrar gördüğünde tanıyan kimse gibi onu hatırlar ve tanırdım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Huzeyfe, Peygamber’in ﷺ Kıyamet Saati hakkındaki hutbesinde söz edilen olayları tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Dünya hayatının sona erdiği ve dirilişin gerçekleştiği Kıyamet Günü.

tanıdı

Huzeyfe daha sonra bir olayın, Peygamber’in ﷺ daha önce söz ettiği bir şeyle örtüştüğünü anladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’ın Peygamber’e ﷺ gerçekleşecek olaylar hakkında bilgi verdiği ve onun da bunları sahabelerine bildirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet aynı zamanda insanların hutbeyi eşit derecede hatırlamadığını belirtir. Bu rivayet, Allah’tan bağımsız olarak herhangi bir kimsenin gayb bilgisine sahip olduğunu kanıtlamaz; gayb bilgisi Allah’ın bildirmesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Saati hakkındaki peygamberî sözleri ciddiye alın; ancak delil olmadan bunları güncel olaylarla ilişkilendirmeyin.
  2. Güvenilir rivayetleri dikkatle öğrenin ve anlamlarını abartmadan aktarın.
  3. Gayb bilgisinin Allah’a ait olduğunu ve elçilerine dilediğini bildirdiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.