Sahih al-Bukhari, 6617. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
Muhammed b. Mukātil Ebü'l-Hasen bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Mûsâ b. Ukbe bize haber verdi; Sâlim'den, o da Abdullah'tan nakletti: Nebî ﷺ çokça şu şekilde yemin ederdi: 'Hayır, kalpleri çevirene yemin olsun!'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kalpleri evirip çeviren Allah adına sık sık yemin ederdi.
Allah’ın kalpleri yönettiğini ve dilediği gibi yönelttiğini ifade eden bir isim.
Söylenene vurgu yapmak için Allah’ı şahit tutmak.
Âlimler bu rivayetten, Allah’ın sıfatlarından uygun bir ifadeyle Allah adına yemin etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah’ın kalpleri yöneten olarak anılması da tevazuyu öğretir: sebat ve hidayet O’na bağlıdır. Yemin gelişigüzel veya gereksiz yere kullanılmamalıdır.
- Özellikle imanının zayıfladığını hissettiğinde Allah’tan sık sık sebat ve hidayet iste.
- Yeminlerini dikkatle kullan; yaratılmışlar üzerine değil, yalnızca Allah adına yemin et.
- Seçimlerinde ve başarılarında, hidayet ve sebatın nihayetinde Allah’tan geldiğini kabul et.
Bu rivayet, kalpleri evirip çeviren Allah adına yemin etmeyi de ele alır ve yemin kalıbının anlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)Peygamber ﷺ burada kalbin sapmasına karşı Allah’a sığınmayı öğretir; bu da kalpleri Allah’ın yönettiğini kabul etmekle bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)İbn Ömer’den nakledilen bu rivayet, Peygamber ﷺ’in kalpleri evirip çeviren Allah hakkındaki aynı sözüyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.