Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6625. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'a yemin ederim ki, birinizin ailesi aleyhine yemininde ısrar etmesi, Allah katında, Allah'ın kendisine farz kıldığı kefareti ödemesinden daha büyük bir günahtır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yemin, aileye haksızlık etmek için gerekçe olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
yemine inatla bağlı kalmak

Aileye zarar verse bile yemini yerine getirmeye devam etmek.

kefaret (kaffāra)

Bağlayıcı bir yemini bozmanın öngörülen kefareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yeminin bir yükümlülüğün veya ailenin esenliğinin önüne geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yemini yerine getirmek zarara yol açıyorsa, yemini bozup öngörülen kaffārayı ödemek daha uygundur. Fıkıh mezhepleri, yeminlerle ilgili diğer nasları dikkate alarak bu kefaretin kesin şartlarını ve biçimini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yemin etmeden önce bunun ailenizi haksız biçimde zor durumda bırakıp bırakmayacağını değerlendirin.
  2. Yemini yerine getirmek ailenize zarar veriyorsa yemini bozun ve öngörülen kaffārayı ödeyin.
  3. Yeminlerle ilgili anlaşmazlıkları ailenizi gözeterek çözün; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.