Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6628. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize Süfyan'dan, o da Musa b. Ukbe'den, o da Salim'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ'in yemini genellikle şöyle olurdu: "Hayır, kalpleri çeviren Zat'a andolsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kalplerin evirip çevireni olan Allah’a yemin etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalplerin evirip çevireni

Kalplere hidayet veren ve onların hâlini değiştiren Allah’ı niteleyen bir ifade.

Yemin

Bir kimsenin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ı yüceliğine uygun bir isim veya nitelemeyle anmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade ayrıca kalplerin Allah’ın kudreti altında olduğunu vurgular. Bu, gelişigüzel yemin etmeye izin vermez: yemin ciddiyet ve doğruluk gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Gelişigüzel yemin etmeyin; yalnızca ciddi bir gerekçe varsa yemin edin.
  2. Allah’tan sebat isteyin ve kalplere hidayet verip onları değiştirenin O olduğunu kabul edin.
  3. Bir yemin zarara yol açıyorsa, doğru davranış konusunda yetkin bir dinî uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.