Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6631. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed anlattı, bize Abde haber verdi, Hişam bin Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ey Muhammed ümmeti! Vallahi, benim bildiğimi bilseydiniz, çok ağlar ve az gülerdiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ahiret bilgisi mümini alçakgönüllü ve dikkatli kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ey Muhammed ümmeti

Hz. Peygamber ﷺ’i izleyen Müslümanlara yönelik bir hitap.

bildiklerim

Allah’ın Hz. Peygamber ﷺ’e bildirdiği, gayba dair konular da dâhil olan bilgiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözlerin Allah’a karşı saygı ve haşyeti, ayrıca ahirete hazırlığı teşvik ettiğini açıklar. Hz. Peygamber ﷺ sürekli üzüntüyü öğütlemez; hesap ve nihai varış yeri hakkındaki derin bilginin ciddiyete ve tövbeye yol açacağı konusunda uyarır. Âlimler ayrıca gayb bilgisinin ancak Allah’ın açıkladığı kadarıyla bilinebileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Her gün amellerini gözden geçirmek için zaman ayır ve hataların için Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Ahireti hatırlamak seni iyi işler yapmaya teşvik etsin; Allah’ın rahmetinden ümidini kesme.
  3. Gayb konuları hakkında yalnızca Allah’ın ve Resulü ﷺ’in bildirdiklerine dayanarak konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.