Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6637. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Ebü'l-Kâsım ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Muhammed'in nefsi elinde olan Allah'a yemin ederim ki, benim bildiğimi bilseydiniz, çok ağlar ve az gülerdiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ahiret bilgisi ciddiyet ve tevazu doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhammed’in canı elinde olana yemin olsun ki

Peygamber ﷺ sözlerini vurgulamak için bu ciddi yemini eder.

Bildiğim

Allah’ın Peygamber ﷺ’e ahiretin gerçekliği ve sonuçları hakkında verdiği bilgi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, Allah ve ahiret bilgisinin kalbi huşuya ve kişinin kendini sorgulamasına yöneltmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu sözler sürekli ağlamaya veya sevinci reddetmeye çağrı değildir; gafilliğe karşı uyarır ve umut, korku ve sorumluluk arasında dengeye işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün davranışlarını gözden geçirmek ve Allah’tan bağışlanma dilemek için zaman ayır.
  2. Ahireti hatırda tutmak seçimlerine yön versin; ancak Allah’ın rahmetine dair umudunu yitirme.
  3. İmanını ve sorumluluk bilincini güçlendiren ilim öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.