Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6648. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Abdülaziz b. Müslim anlattı, bize Abdullah b. Dinar anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Ömer'in – Allah onlardan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Babalarınız üzerine yemin etmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, babalara ve diğer yaratılmışlara yemin etmeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin etmek

Bir sözün doğruluğunu vurgulamak veya bir vaadi pekiştirmek için yemin etmek.

babalar

Ebeveynler ve atalar; burada, adına yemin edilmemesi gereken kişiler kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yeminin Allah’a özgü bir yüceltme ve saygı biçimi olduğunu açıklar. Bu nedenle anne babaya, atalara veya diğer yaratılmışlara yemin etmek yasaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah’tan başkası adına edilen yemini geçerli ve bağlayıcı bir yemin saymaz; böyle bir yemin eden kişi tövbe etmeli ve Allah’tan bağışlanma dilemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin; bunun için aile fertlerinin veya diğer yaratılmışların adlarını kullanmayın.
  2. Dikkatli konuşun: sözlerinizi daha ikna edici göstermek için gelişigüzel yemin etmeyin.
  3. Allah’tan başkası adına yemin ettiyseniz Allah’tan bağışlanma dileyin ve bunu tekrarlamamaya niyet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.