Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6661. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şeybân anlattı, bize Katâde anlattı; Enes b. Mâlik'ten rivayetle: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Cehennem sürekli olarak 'Daha var mı?' diye sorup durur. Nihayet İzzet Rabbi ayağını oraya koyunca, 'Kât! Kât! İzzetine yemin ederim ki yeter!' der ve cehennemin bir kısmı diğer kısmına çekilip daralır." Bunu Şu'be de Katâde'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah Cehennem’i doldurduğunda artık içinde yer kalmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Celâl ve İkram Sahibi

Allah’ın kusursuz yüceliğini ve şanını ifade eden bir ismidir.

Yeter! Yeter!

Cehennem dolduğunu ve artık daha fazla doldurulmayacağını belirtir.

onun parçaları birbirine sıkıştırılır

Cehennem dolduğunda büzüşür şekilde tasvir edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler bu rivayeti kabul eder ve Allah’ı yarattıklarına benzetmeden veya bunun nasıl gerçekleştiğini belirlemeden, rivayette bildirilenleri tasdik ederler. Metin ayrıca Cehennem’in gerçek olduğunu ve Allah’ın hüküm ve kudretinin kusursuzluğunu öğretir. Âlimler, bu tür haberlerin gayba imanı güçlendirdiğini, Allah’a karşı derin bir saygı uyandırdığını ve hesap için hazırlanmaya teşvik ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hesabı düzenli olarak düşün ve bu düşüncenin bugünkü seçimlerine yön vermesini sağla.
  2. Bir hata yaptığında tövbe ederek Allah’a yönel.
  3. Allah’tan Ateş’ten korunmayı dile ve bu duanın samimiyetini adil ve içten davranarak göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.