Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6681. hadis

Al-Musayyab ibn Hazn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Musayyab ibn Hazn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den; o dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb bana babasından haber verdi, o şöyle dedi: Ebû Tâlib'in ölümü yaklaştığında Resûlullah ﷺ yanına geldi ve buyurdu ki:

"La ilahe illallah de; bu kelime ile senin için Allah katında delil getireyim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayatının sonunda Ebû Tâlib’i iman şehadetini söylemeye çağırdı.

Arka plan ve bağlam

Ebû Tâlib ölüm döşeğindeyken Peygamber ﷺ ondan iman şehadetini söylemesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilahe illallah

Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur.

senin için şefaat etmek

Bir kimse adına Allah katında konuşup onun için lütufta bulunmasını dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslam’daki iman şehadetinin özünün yalnızca Allah’a kulluk etmek olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Ebû Tâlib’i imana davet edebilir ve bu sözleri içtenlikle söylemesi hâlinde onun için şefaat edebilirdi; ancak hiç kimse bir başkasını imana zorlayamaz. Rivayet ayrıca hidayetin nihayetinde Allah’ın elinde olduğunu ve aile bağlarının tek başına kurtuluşu garanti etmediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sevdiklerinle iletişimini, onlara Allah’ı ve iman şehadetini nazikçe hatırlatmak için değerlendir.
  2. Kendin ve ailen için Allah’tan sebat ve hidayet dile.
  3. Bir insanın son anlarına baskı veya sert sözler olmadan, özen ve saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.