Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6684. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

Çeviri

Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, bize Süleyman b. Bilâl anlattı, Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ hanımlarından uzak durmaya yemin etti; ayağı da incinmişti. Bir üst odada yirmi dokuz gece kaldı, sonra aşağı indi. Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bir ay boyunca uzak durmaya yemin etmiştiniz.' O ise buyurdu ki: 'Ay yirmi dokuz gün de olabilir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hicrî bir ay yirmi dokuz gün sürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Uzak durma yemini

Belirli bir süre boyunca eşiyle cinsel ilişkide bulunmamaya dair yemin.

Üst oda

Hz. Peygamber’in ﷺ kaldığı, konutun üst bölümünde bulunan oda.

Kamerî ay

İslam takviminde yeni ayın doğuşuyla başlayan ve yirmi dokuz ya da otuz gün süren ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kamerî bir ayın yirmi dokuz gün olabileceği sonucunu çıkarırlar; dolayısıyla aylık bir süre her zaman otuz gün değildir. Rivayette ayrıca Hz. Peygamber’in ﷺ yirmi dokuz gecenin ardından ailesinin yanına döndüğü belirtilir. Fıkıh âlimleri yeminleri kullanılan ifadeye ve niyete göre ele alırlar; kişisel bir uzak durma yemini söz konusu olduğunda kesin ifade ve koşullar önem taşıyabilir.

Günümüz için dersler
  1. Hicrî ayları planlarken ayların yirmi dokuz veya otuz gün sürebileceğini göz önünde bulundur.
  2. Yemin ederken ne kastettiğini ve yükümlülüğün ne kadar süreceğini açıkça belirt.
  3. Bir yemin aileni etkiliyorsa uzman bir âlimden görüş al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.