Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6685. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Alial‑Bukhari'e aktardıعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Babası Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Çeviri

Bana Ali anlattı; o, Abdülaziz b. Ebi Hâzim'i şöyle derken işitti: 'Babam bana Sehl b. Sa'd'dan haber verdi ki, Peygamber'in ﷺ sahabesi olan Ebu Üseyd evlendi ve Peygamber'i ﷺ düğününe davet etti. Gelin kendisi onlara hizmet ediyordu.' Sehl topluluğa dedi ki: 'Ona ne içirdiğini biliyor musunuz?' Dedi ki: 'Gece bir kapta hurma ıslatmıştı, sabah olunca da onu ona içirdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sade bir düğün, misafirperverliği ve sevinçli birlikteliği gösterebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
düğün yemeği

Evliliği kutlamak için verilen yemek veya düzenlenen toplantı.

hurma içeceği

Hurmaların suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

hizmetçi

Gelin, konuklara yiyecek veya içecek ikram ederek yardımcı oldu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, düğünün sade biçimde kutlanabileceği ve misafirperverliğin pahalı yemeklere bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca gelinin konuklarına hizmet edebildiğini gösterir; ancak bundan kadınların bunu yapmak zorunda olduğu sonucu çıkmaz. Hadis, izin verilen bir uygulamayı anlatır; bağlayıcı bir düğün kuralı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği imkânlarınıza uygun biçimde kutlayın ve israftan kaçının.
  2. Elinizde bulunanlarla konuklarınıza ikramda bulunun; sadelik misafirperverliği azaltmaz.
  3. Anlatılan bir geleneği her gelin veya aile için zorunluluğa dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.