Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 670. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize Şu’be anlattı, dedi ki: Bize Enes b. Sîrîn anlattı, dedi ki: Enes’in şöyle dediğini işittim: Ensar’dan bir adam, ‘Ben sizinle namaz kılamıyorum,’ dedi. O iri yapılı bir kimseydi. Peygamber ﷺ için yemek hazırladı ve onu evine davet etti. Onun için bir hasır serdi ve hasırın bir ucunu su ile ıslattı; Peygamber ﷺ üzerinde iki rekât namaz kıldı. Cârûd ailesinden bir adam Enes’e sordu: ‘Peygamber ﷺ kuşluk namazı kılar mıydı?’ O da, ‘Onu sadece o gün kılarken gördüm,’ diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evde temizlenmiş bir hasır üzerinde iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen muhacirlere destek olan Medine halkı.

rekâtlar

Namaz birimleri; bir rekât, ritüel namazın tam bir birimidir.

Duha

Güneş doğduktan sonra ve öğleden önce kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, nafile namazın evde kılınabileceğine ve temizlenmiş bir yerin namaz için uygun olduğuna delil olarak kullanırlar. Hasırın yüzeyini temizlemek için üzerine su serpilmişti. Enes’in cevabı, bizzat gördüklerini anlatır; Peygamber ﷺ’in başka günlerde Duha namazını hiç kılmadığını kanıtlamaz. Fıkıh mezhepleri Duha da dâhil olmak üzere nafile namazları kabul eder; ancak âlimler bu namazın ne ölçüde vurgulandığı ve düzenli kılınmasının ne derece tavsiye edildiği konusunda farklı değerlendirmelerde bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Evde nafile namaz için temiz bir yer ayırın; bunun için bir hasır kullanılabilir.
  2. Misafirlerinizi özenle karşılayıp ağırlayın ve namaz kılma ihtiyaçlarını göz ardı etmeyin.
  3. Bir kişinin hiç yapmadığı şeyler hakkında tek bir kişisel gözlemden genel bir sonuca varmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.