Yemin Kefareti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6708. hadis

Ka'b bin 'Ujra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemin Kefareti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ka'b bin 'Ujra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Ebû Şihâb anlattı; İbn Avn'dan, o da Mücâhid'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ka‘b b. Ucre'den rivayet etti. Dedi ki: Peygamber ﷺ'in yanına geldim. Bana:

"Yaklaş" buyurdu. Ben de yaklaştım. "Haşereler seni rahatsız ediyor mu?" diye sordu. "Evet" dedim. Buyurdu ki: "Oruç tutarak, sadaka vererek veya kurban keserek fidye öde." İbn Avn bana Eyyûb'dan şunu haber verdi: Oruç üç gündür, kurban bir koyundur, sadaka ise altı yoksula verilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında bitlerden dolayı sıkıntı yaşayan kişi, üç fidye türünden birini seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fidye

Belirli şartlarda yerine getirilemeyen bir ibadet veya yükümlülük için öngörülen telafi.

Nüsük

Dinî kurban amacıyla kesilen hayvan.

Sadaka

Yardıma ihtiyaç duyan kişilere verilen bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac ihramındayken bitlerden rahatsız olan kişinin başını tıraş edebileceği ve üç fidye türünden birini seçebileceği sonucunu çıkarırlar: üç gün oruç tutmak, bir koyun kurban etmek veya altı yoksulu doyurmak. Rivayet bu seçenekleri alternatif olarak sunar. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ve kişi başına verilecek yiyecek miktarını ele alır; bu ayrıntılar için güvenilir bir fıkıh açıklamasına başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında ciddi sıkıntı yaşayan kişi uzman görüşü almalı ve öngörülen fidyeyi dikkatle yerine getirmelidir.
  2. Belirtilen üç biçim birbirinin alternatifidir; biri seçilmeli ve yardım ihtiyaç sahiplerine ulaştırılmalıdır.
  3. Dinî hükümler bedensel sıkıntıyı dikkate alır ve buna somut bir çözüm sunar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.