Sahih al-Bukhari, 6719. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، " إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ". أَوْ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ".
Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti ve şöyle dedi:
"...yeminimin keffaretini ödedim ve daha hayırlı olanı yaptım" veya "...daha hayırlı olanı yaptım ve keffaret ödedim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Daha iyi olanı seçen kişi yeminini bozabilir ve bunun kefaretini ödeyebilir.
Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.
Geçerli bir yemini bozmanın karşılığında yerine getirilmesi gereken, dinen belirlenmiş telafi.
Âlimler bu rivayetten, yemini yerine getirmek kişiyi daha iyi bir şeyi yapmaktan alıkoyacaksa yemine bağlı kalmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Kişi daha iyi olanı seçer ve ardından öngörülen kefareti yerine getirir. Rivayet, bu iki eylemin sırasının değişebileceğini belirtir; kefaretin ayrıntılı hükümleri fıkıhta ayrıca ele alınır.
- Bir seçim yaparken yalnızca daha önce verilmiş bir yemini değil, daha adil ve daha iyi olanı da göz önünde bulundur.
- Geçerli bir yemini gelişigüzel bozma; bozarsan öngörülen kefareti yerine getir.
- Yeminin geçerliliği veya gereken kefaret konusunda tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.