Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6723. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdillah'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) işittiğini şöyle nakletti: Hastalandım ve Resûlullah ﷺ ile Ebû Bekir beni ziyarete yaya olarak geldiler. Yanıma vardıklarında baygın haldeydim. Resûlullah ﷺ abdest aldı ve abdest suyunu üzerime döktü, bunun üzerine kendime geldim. Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Malım hakkında ne yapmalıyım? Malımı nasıl taksim etmeliyim?" Ancak miras ayeti nazil oluncaya kadar bana hiçbir cevap vermedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir mal varlığını sordu; cevap, mirasla ilgili vahyin gelmesini bekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namaza hazırlanırken de yaptığı dinî temizlik.

miras ayeti

Mirasçıların hak ve paylarını belirleyen Kur’an ayetleri.

malım üzerinde tasarrufta bulunmak

Bir kişinin malının, ölümünden sonraki paylaşımı da dâhil olmak üzere, ne olacağını belirlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, mirasla ilgili vahiy gelmeden önce Peygamber ﷺ’in Câbir’in malının paylaşımı hakkında hüküm vermediği sonucunu çıkarırlar. Belirlenmiş miras payları kişisel tercihlere değil, vahyedilmiş kurallara göre tespit edilir. Rivayet ayrıca hastaları ziyaret etmenin ve onlara özen göstermenin önemini ortaya koyar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, paylaşımın ayrıntılarını ilgili Kur’an ayetlerine ve diğer güvenilir delillere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Hasta birini ziyaret edin; ona içtenlikle ilgi ve özen gösterin.
  2. Bir terekeyi İslam miras kurallarına göre paylaştırın ve uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.