Sahih al-Bukhari, 6724. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize İbn Tavus babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Zandan sakının, çünkü zan sözün en yalan olanıdır. Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın, birbirinizi gözetlemeyin, birbirinize buğz etmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin. Ey Allah'ın kulları, kardeşler olun!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kardeşliği zedeleyen zan ve davranışları yasaklar.
Bir kişi hakkındaki temelsiz olumsuz düşünceyi kanıtlanmış gibi kabul etmek.
Özel hayatını veya kusurlarını ortaya çıkarmak için biri hakkında gizlice bilgi toplamak.
Düşmanlık veya küçümseme nedeniyle iletişimi ve ilişkiyi kesmek.
Klasik âlimler, bu uyarının özellikle temelsiz zanlar için geçerli olduğunu açıklar; zararı önlemek için gerekli olan dayanaklı bir şüphe aynı şekilde bu kapsama girmez. Yasaklanan davranışlar birbiriyle bağlantılı bir zincir oluşturur: Zan, kusur aramaya, gizlice araştırmaya, nefrete ve bağları koparmaya yol açabilir. Kardeşlik çağrısı; güzel geçinmeyi, barışmayı ve birbirinin onurunu korumayı gerektirir.
- Güvenilir kanıtlar olmadan biri hakkında olumsuz sonuçlara varma; seni kaygılandıran bir durum varsa sakince açıklama iste.
- Bir başkası hakkında gizlice topladığın özel bilgileri paylaşma ve onun gizli kusurlarını araştırma.
- Bir anlaşmazlık çıktığında, kırgınlıkla iletişimi kesmek yerine saygılı bir biçimde barışmak için adım at.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.