Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6732. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize İbn Tavus babasından, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Farz olan miras paylarını hak sahiplerine verin; geriye kalan ise en yakın erkek akrabaya aittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Belirlenmiş miras payları önce hak sahiplerine verilir; kalan kısım daha sonra dağıtılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ferâiz

İslam kurallarına göre belirli mirasçılara tahsis edilen belirlenmiş paylar.

Hak sahipleri

Kurallara göre belirli bir pay alan mirasçılar.

En yakın erkek asabe akraba

Baba tarafından, miras kurallarına göre kalan kısmı almaya hak kazanabilecek en yakın erkek mirasçı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, belirlenmiş payların önce bunlara hak kazanan mirasçılara verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Geriye kalan miktar ise miras hükümlerine göre, artakalanı almaya hak kazanan en yakın erkek asabe mirasçıya verilir. Fıkıh mezhepleri, akrabalık derecesini ve diğer mirasçıları dikkate alarak sıralamayı ve uygulamasını açıklar; bu ifade her erkek akrabanın otomatik olarak öncelik kazandığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekeyi tasfiye ederken önce hak sahibi mirasçıları ve belirlenmiş paylarını dikkatle listeleyin.
  2. Kalan mal varlığını, bu paylar doğru biçimde ayrıldıktan ve uygulanacak miras hükümleri incelendikten sonra dağıtın.
  3. Aile üyelerinin haklarından mahrum kalmaması için karmaşık bir miras meselesini uzmana inceletin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.