Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6742. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

Çeviri

Bana Amr b. Abbas anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyan anlattı; Ebu Kays'tan, o da Hüzeyl'den nakletti: Abdullah şöyle dedi:

"Bu meselede mutlaka Nebi ﷺ'in hükmüyle hükmedeceğim: Kıza yarım, oğlan kızına altıda bir, geriye kalan ise kız kardeşindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kız evlat yarıyı, oğulun kızı altıda biri, kız kardeş ise kalanı alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Oğulun kızı

Vefat eden kişinin oğlundan olan kız torunu.

Geriye kalan

Belirtilen sabit paylar dağıtıldıktan sonra mirastan arta kalan kısım.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tek kız evladın yarı pay alacağı ve oğulun kızının kadın altsoy için toplam üçte ikiyi tamamlamak üzere altıda bir alacağı sonucunu çıkarırlar. Anlatılan bu paylaşımda kız kardeş, asabe mirasçı olarak kalanı alır. Kesin uygulama tüm mirasçılara ve koşullara bağlıdır; dört Sünni hukuk mezhebi bu tür durumları ferâiz kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir miras söz konusu olduğunda önce tüm mirasçıları ve belirlenmiş paylarını dikkatle tespit edin.
  2. Diğer mirasçılar paylaşımı değiştirebileceğinden, somut bir miras hesabını ferâiz konusunda bilgili birine yaptırın.
  3. Malı adil kurallara göre paylaştırın ve mirasçıların haklarını geciktirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.