Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6743. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Osman bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Şu'be bize haber verdi; Muhammed b. el-Münkedir'den naklen dedi ki: Câbir'i -Allah ondan razı olsun- şöyle derken işittim: Ben hastayken Nebî ﷺ yanıma girdi. Abdest suyu istedi ve abdest aldı. Sonra abdest suyundan üzerime serpti, ben de kendime geldim. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Benim sadece kız kardeşlerim var.' Bunun üzerine ferâiz âyeti nazil oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Cabir’i teselli etti ve vahiy kız kardeşlerin miras haklarını açıkladı.

Arka plan ve bağlam

Cabir hastaydı ve Peygamber’e ﷺ kız kardeşlerinin nasıl miras alacağını sordu. Rivayete göre bunun ardından miras ayetleri nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

miras ayetleri

Mirası kimin alacağını ve mirasçıların paylarını belirleyen Kur’an ayetleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Nisâ suresindeki miras hükümleriyle, özellikle erkek ve kız kardeşleri konu alan 4:176. ayetle ilişkilendirir. Vahyin belirlediği payların esas olduğunu ve kişisel tercihe göre değiştirilemeyeceğini vurgularlar. Hadis ayrıca Peygamber’in ﷺ hasta bir sahabisiyle ilgilendiğini gösterir; abdest suyunu onun üzerine serpmek anlatılan olayın bir parçasıdır ve tek başına genel bir tıbbi tavsiye oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya güçsüzlük durumunda aile ve mirasla ilgili soruları vakitlice ve açıkça uzmanlara yöneltin.
  2. Terekeyi belirlenmiş İslami miras kurallarına göre paylaştırın; kişisel tercihlerin mirasçıların haklarını çiğnemesine izin vermeyin.
  3. Peygamber’in ﷺ Cabir’i ziyaret ettiği gibi hastalara ilgi ve teselli gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.