Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6750. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize Yahya'dan, o Şu'be'den, o Muhammed b. Ziyad'dan rivayet etti; o, Ebu Hureyre'nin Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittiğini bildirdi: "Çocuk, yatağın sahibine aittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik içinde soy bağı sabit olduğunda çocuk kocaya nispet edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Firaş sahibi

Annenin geçerli bir evlilikle bağlı olduğu koca.

Soy bağı

Bir kişinin hukuken ebeveynine nispet edilmesini sağlayan aile bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, geçerli bir evlilik içinde doğan çocuğun, soy bağını reddetmek için kabul edilmiş hukuki bir gerekçe bulunmadıkça kocaya nispet edileceği kuralını çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve ihtilafları belirli kurallara göre ele alır; bu hadis, delil olmaksızın bir kişinin soy bağına itiraz etme yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin soy bağı hakkında kendi başınıza hüküm vermeyin; ihtilafları kabul edilmiş hukuki kurallara göre değerlendirin.
  2. Çocukların onurunu ve aile bağlarını koruyun, dayanaksız suçlamalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.