Sahih al-Bukhari, 6752. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
İsmail b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: Malik bana Nafi'den, o İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Velâ hakkı, ancak azat edene aittir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Velâ yoluyla miras hakkı, köleyi azat eden kişiye aittir.
Azat etme yoluyla oluşan ve diğer hususların yanı sıra miras hakkı doğurabilen hukuki bağ.
Bir köleyi özgür bırakmak ve böylece köle statüsünü sona erdirmek.
Klasik âlimler buradan velânın azat edene ait olduğu ve satış ya da bağış yoluyla başkasına devredilemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, azat etme ile velâ arasındaki bağı kabul eder; bunun ayrıntılı uygulanışı miras hükümlerine ve her mezhebin şartlarına tabidir.
- Bir miras meselesini ele alırken önce azat etmeyi kimin gerçekleştirdiğini belirleyin, ardından geçerli miras hükümlerine başvurun.
- Velâ hakkını sıradan bir mal gibi devretmeyin; somut bir olayda uzman bir hukukçudan görüş alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.