Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6753. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qabisa ibn Uqbaal‑Bukhari'e aktardıقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Çeviri

Kabîsa b. Ukbe bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Ebû Kays'tan, o da Hüzeyl'den, o da Abdullah'tan nakletti; Abdullah şöyle dedi:

"İslâm ehli saibe bırakmaz, câhiliye ehli ise saibe bırakırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam hukuku, sa'iba olarak azat etmeyi tanımaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Sa'iba

İslam öncesi bir gelenekte, belirli bir sahibi veya mirasçısı tayin edilmeden azat edilen köle.

Cahiliye

İslam vahyinden önceki dönem ve o dönemin gelenekleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, azat etme ve azat sonrasında bazı miras sonuçları doğuran velâ bağına ilişkin İslam hükümleri bağlamında ele alır. İslam hukuku, bu bağı ve ona bağlı hükümleri aşmanın bir yolu olarak sa'ibanın İslam öncesi biçimini tanımaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi velâyı, kişinin dilediği gibi devredebileceği bir bağ değil, azat etmenin hukuki bir sonucu olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dini hükümleri eski geleneklere değil, kabul görmüş İslami kaynaklara dayandırın.
  2. Azat etme veya miras konularında düzenlemeleri dikkatle kayıt altına alın ve uzman görüşüne başvurun.
  3. İnsanlara onurlu davranın ve hukuka uygun azat etmenin doğurduğu haklara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.