Sahih al-Bukhari, 6756. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - şöyle dedi: Nebi ﷺ velâ'nın satılmasını ve hibe edilmesini yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, velâ hakkının satılmasını veya bağışlanmasını yasakladı.
Bir kişiyi azat etmekle kurulan ve buna bağlı bir miras hakkı doğuran hukuki bağ.
Bu hukuki bağı bedel karşılığında veya bağış olarak başka birine devretmek.
Klasik fakihler, bu yasaktan velânın serbestçe alınıp satılabilecek veya bağışlanabilecek sıradan bir mal olmadığı sonucunu çıkarırlar. Ona bağlı miras hakkı İslam hukukunun kurallarına tabidir ve bir anlaşmayla başkasına devredilemez. Fakihler bunun miras hükümleri içindeki ayrıntılı uygulamasını tartışmışlardır; ancak satış ve bağış yasağı temel ilkedir.
- Miras haklarını serbestçe alınıp satılan mallar olarak değil, belirlenmiş kurallara tabi hukuki haklar olarak ele alın.
- Miras düzenlemelerini dikkatle belgeleyin; hükümler açık değilse yetkin bir âlime danışın.
- Azat etme veya başka bir hukuki işlem sırasında mülkiyet ile hukukun ona bağladığı hakları birbirinden açıkça ayırın.
Bu rivayet Berîre'nin azat edilmesini ele alır ve bir köleyi azat etmekle buna bağlı velâ arasındaki bağı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6757 (Sahih)Aişe'nin bir cariyeyi azat etmek üzere satın alması hakkındaki anlatı, velâ kurallarının somut bir durumda nasıl gündeme geldiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.