Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6790. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail b. Ebî Üveys bize nakletti; İbn Vehb'den, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, Urve b. Zübeyr ve Amre'den, Aişe'den rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Hırsızın eli çeyrek dinar karşılığında kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, hırsızlık haddinin uygulanması için eşik olarak çeyrek dinarı belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Para birimi olarak kullanılan altın sikke.

çeyrek dinar

Bir dinarın dörtte biri; bu ceza için belirtilen asgari değer.

hudud

İslam hukukunda belirli şartlara bağlı olarak belirlenmiş cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, çalınan malın değerinin hadd cezası için asgari bir eşik oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Mezhepler kesin değer ve şartların belirlenmesinde farklı görüşlere sahip olsa da delilin, mülkiyetin, malın korunaklı yerde bulunmasının ve hukuki şüphenin yokluğunun dikkatle tespit edilmesi gerektiğini vurgularlar. Cezanın uygulanması yetkili makamın görevidir; bireylerin yetkisinde değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mülkiyetine saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Hırsızlık iddialarının dikkatle soruşturulmasını ve delillerin adil biçimde değerlendirilmesini sağlayın.
  3. Yasal cezaların yalnızca yetkili makam tarafından ve sıkı şartlar altında uygulanabileceğini unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.