Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6807. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr bize rivayet etti, Ömer b. Ali bize rivayet etti. Halife bana rivayet etti, Ömer b. Ali bize rivayet etti, Ebû Hâzim bize rivayet etti; Sehl b. Sa'd es-Sâ'idî'den naklen şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Bana iki bacağı arasını ve iki çenesi arasını koruma sözü veren kimseye, ben de Cennet'i garanti ederim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinselliğini ve dilini koruyan kimseye cennet vaat edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
garanti etmek

Bir şeyi dikkatle korumayı üstlenmek; burada kastedilen, adı geçen organları günahtan korumaktır.

iki çenesi arasındaki

Dile ve kişinin onunla söylediklerine dair bir mecazdır.

iki bacağı arasındaki

Cinsel organlara ve cinsel iffeti korumaya dair bir mecazdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu vaadin iki büyük sorumluluğu vurguladığını açıklar: dili yalan, gıybet ve incitici sözlerden korumak; cinsel arzuları Allah'ın koyduğu sınırlar içinde tutmak. Bu ifade özdenetimi teşvik eder ve bu davranışların cennete götüren yollardan olduğunu belirtir; ancak hiç kimseyi imanın diğer yükümlülüklerinden muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce sözlerinin doğru, faydalı ve saygılı olup olmadığını düşün.
  2. Seni cinsel günaha yöneltebilecek durumlardan ve alışkanlıklardan kaçın; arzularını yönetmek için helal yollar ara.
  3. Özdenetimi günlük bir ibadet olarak gör ve kararlı kalmak için Allah'tan yardım dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.