Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6808. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Davud b. Şebîb bize haber verdi, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den, Enes bize haber verdi ve şöyle dedi: 'Size benden sonra kimsenin anlatmayacağı bir hadis anlatacağım. Ben bunu Peygamber ﷺ'den işittim. Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu duydum:

"Kıyamet kopmaz" — veya "Kıyametin alametlerindendir ki" buyurdu — "ilim kaldırılır, cehalet yaygınlaşır, içki içilir, zina açıkça işlenir, erkekler azalır, kadınlar çoğalır; öyle ki elli kadına sadece bir erkek düşer."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, ilmin kaybolmasını ve ahlaki yozlaşmayı Kıyamet’in alametleri arasında sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat (Kıyamet)

Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.

İlim kaldırılır

Âlimlerin vefat etmesi ve bilgilerini gerektiği gibi aktaramamasıyla dinî bilgi azalır.

Onların geçimini sağlayan kişi

Kadınların bakım ve geçim sorumluluğunu üstlenen erkek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilmin ortadan kalkışını âlimlerin vefat etmesiyle ilişkilendirir; bunun ardından cehalet yayılır. Kadınların erkeklere oranla artmasının zikredilmesi, ahir zamanın bir alameti olarak anlaşılır; metin kadınları suçlamaz. İçki içilmesinden ve zinanın açıkça işlenmesinden söz edilmesi, haram davranışların normalleştirilmesine karşı bir uyarıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dininin temel bilgilerini güvenilir âlimlerden öğren ve bu bilgiyi özenle aktar.
  2. İçkiden ve zinadan kaçın; iyi davranışları teşvik eden bir ortamın oluşmasına katkı sağla.
  3. Toplumsal gerilemeye ilişkin uyarıları başkalarını yargılamak için değil, kendini düzeltmek için bir teşvik olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.