Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6810. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zina eden kimse, zina ettiği sırada mümin değildir; hırsızlık yapan kimse, hırsızlık yaptığı sırada mümin değildir; içki içen kimse de içkiyi içtiği sırada mümin değildir. Ancak bundan sonra tevbe kapısı açıktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük günahlar imana zarar verir, ancak tövbe kapısı açık kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
O anda mümin değildir

Günahın imana zarar verdiğine dair ciddi bir uyarıdır; bu, günahı işleyenin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Tövbe

Günahı terk ederek, pişmanlık duyarak ve bir daha işlememeye kesin karar vererek Allah’a içtenlikle yönelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, burada imanın reddedilmesinin imanındaki bir eksikliğe dair uyarı olduğunu; böyle bir günahı işleyen Müslümanın mutlaka kâfir ilan edildiği anlamına gelmediğini açıklar. Günahkâr, Allah’ın hükmüne tabidir ve samimiyetle tövbe etmelidir. Hadis ayrıca bağışlanma umudunu da dile getirir: Büyük günahlar, Allah’ın rahmetinden asla ümit kesmeye yol açmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Zina, hırsızlık ve içki içmek gibi günahları ciddiye al ve bunlardan uzak durmak için yardım ara.
  2. Bir hata yaptığında samimi bir tövbeyle hemen Allah’a yönel ve başkalarına verdiğin zararı telafi et.
  3. Başkalarını hikmetle uyar ve hiç kimsenin tövbe etme imkânından ümidini kesmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.