Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6814. hadis

Jabir ibn Abdullah al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukatil bize anlattı, Abdullah bize haber verdi, Yunus bize haber verdi, İbn Şihab'dan naklen dedi ki: Bana Ebu Seleme b. Abdurrahman, Cabir b. Abdullah el-Ensari'den şunu rivayet etti: Eslem kabilesinden bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve zina ettiğini O'na bildirdi. Kendi aleyhine dört kez şahitlik yaptı; bunun üzerine Resûlullah ﷺ onun recm edilmesini emretti, zira adam muhsendi (evliydi).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evli bir erkek zina ettiğini dört kez itiraf etti ve rivayete göre yargılandı.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

Hukuken geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

kendisi aleyhine dört kez itirafta bulunmak

Adam itirafını dört kez tekrarlamıştır; metin bu tekrarı anlatının bir parçası olarak aktarır.

evli

Burada bu ifade, klasik fıkha göre muhsan statüsünün şartlarını taşıyan kişiyi belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hukukçular bu rivayetten hareketle, bir had davasında itirafın hukuki sonuç doğurması için gereken şartları, itirafın tekrarlanması da dahil olmak üzere ele alırlar. Mezhepler; gerekli itiraf sayısı ve itiraftan dönmenin mümkün olup olmadığı gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet, kişilerin kendi başına ceza uygulamasına dayanak oluşturmaz: bu tür cezalar yalnızca yetkili makamın ve resmî bir yargı sürecinin yetkisindedir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir hukuki anlatıdan, birini kendi başınıza suçlama veya cezalandırma hakkı çıkarmayın.
  2. Cinsel kötü davranış iddialarını yetkili makamlara bırakın ve delillerin titizlikle incelenmesini talep edin.
  3. Kişisel suçluluk veya tövbe konusunda güvenilir bir âlimden gizlilik içinde danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.