Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6840. hadis

Abdullah bin Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah bin Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Abdülvarid bize rivayet etti, Şeybani bize rivayet etti: Abdullah b. Ebi Evfa’ya recm cezasını sordum. O da:

“Nebi ﷺ recm cezasını uygulamıştır,” dedi. Ben: “Bu, Nur Suresi’nden önce mi yoksa sonra mı oldu?” diye sordum. O: “Bilmiyorum,” dedi. Ali b. Müshir, Halid b. Abdullah, Muharibi ve Ubeyde b. Humeyd de Şeybani’den aynı şekilde rivayette bulunmuşlardır. Bazıları ‘Maide’ demiştir, ancak ilk rivayet daha sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ebî Evfâ, Peygamber ﷺ’in recm cezasını uyguladığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
er-recm

Recm; bu rivayette Peygamber ﷺ’in uyguladığı ceza.

Nur Suresi

Kur'an'ın, diğer konuların yanı sıra cinsel ahlaka ilişkin hükümler içeren bir suresi.

Maide Suresi

Kur'an'ın başka bir suresi; bazı raviler Nur Suresi yerine bunu zikretmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in recm cezasını uyguladığına delil olarak bu rivayeti aktarırlar. Rivayetin kendisi bunun Nur Suresi'nin vahyedilmesinden önce mi sonra mı gerçekleştiğini belirlemez; İbn Ebî Evfâ bunu bilmediğini belirtmiştir. Fakihler recmi, şartları ve delil gereklilikleriyle birlikte İslam yargı hukuku çerçevesinde ele alırlar. Bu, bireylere verilmiş bir yetki değildir: uygulama yalnızca yetkili makama ve yargı sürecine aittir.

Günümüz için dersler
  1. Bilgi aktarırken ravinin doğruladığı şeylerle bilmediği şeyleri birbirinden ayır.
  2. Ağır hukuki konuları, delil ve yetki çerçevelerinin tümünü dikkate alarak özenle incele.
  3. Ceza davalarına ilişkin kararları yetkili hâkimlere bırak; asla kendi başına adalet dağıtmaya kalkışma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.