Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 685. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti; dedi ki: Hammad b. Zeyd bize Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Mâlik b. Huveyris'ten rivayet etti. Mâlik şöyle dedi: Biz gençler olarak Nebî ﷺ'e geldik ve yanında yaklaşık yirmi gece kaldık. Nebî ﷺ çok merhametliydi ve şöyle buyurdu: 'Memleketinize döndüğünüzde ailenize dini öğretin; onlara falan namazı falan vakitte, falan namazı da falan vakitte kılmalarını emredin. Namaz vakti girdiğinde içinizden biri ezan okusun ve en büyüğünüz size imamlık yapsın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ailenize namazı öğretin; ezanı kimin okuyacağını ve cemaate kimin imamlık edeceğini birlikte kararlaştırın.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

İmam

Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.

Onlara öğretin

Din ve namaz bilgisini ailenize ve toplumunuza aktarın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dinî bilgi edinmiş kişinin bunu ailesi ve toplumuyla paylaşması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Namazlar belirlenmiş vakitlerinde kılınır; cemaatle namazda ezanı okuyacak ve imamlık edecek kişiler belirlenir. En yaşlı kişiyle ilgili ifade bu durumda pratik bir yol göstericidir; fakihler ayrıca namaz hükümlerini ve kıraati bilmeyi imamlık için önemli ölçütler arasında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir namaz hükmünü öğrendikten sonra bunu ailenize açıkça anlatmak için zaman ayırın.
  2. Evde ezanı kimin okuyacağını ve cemaate kimin imamlık edeceğini kararlaştırın.
  3. Namazları belirlenmiş vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerinizi planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.