Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6852. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Çeviri

Aybaş ibn el-Velîd bana rivayet etti, Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti; ez-Zührî'den, o Sâlim'den, o Abdullah ibn Ömer'den: Resûlullah ﷺ zamanında, gıda maddelerini tartmadan veya ölçmeden toptan satın alanlar, malları kendi meskenlerine nakletmeden aynı yerde satmaya kalktıklarında dövülürlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Toplu alınan gıda, ancak alıcının ikamet ettiği yere taşındıktan sonra başka bir yerde yeniden satılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cizâf

Önceden tartılmadan veya ölçülmeden, bir bütün olarak satın alınan mal partisi.

ikamet ettikleri yerlere taşımak

Satın alınan stoğu fiilen satın alındığı yerden çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, alıcının gıdayı naklederek teslim almadan satın aldığı yerde yeniden satmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, satış sözleşmesini yapmakla malları fiilen teslim almak arasındaki farkı vurgular. Fakihler bunun kesin uygulamasını mülkiyet ve risk hükümleri çerçevesinde ele almış; dört fıkıh mezhebi de gıda işlemleri ve teslim alınmadan önce yeniden satış konusundaki hükümlerinde bu meseleye yer vermiştir.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığınız malları yeniden satmadan önce fiilen teslim alın.
  2. Toplu alımda hangi mal partisinin satın alındığını ve devrin ne zaman gerçekleşeceğini açıkça belirleyin.
  3. Mal ticaretinde mülkiyet, risk ve teslimata ilişkin geçerli kuralları kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.