Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6892. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Imran ibn Husayn'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Katâde anlattı ve dedi ki: Zürâre b. Evfâ'yı işittim, İmrân b. Husayn'dan rivayetle: Bir adam başka bir adamın elini ısırdı; adam elini onun ağzından çekip çıkardı ve bu sırada ısıran adamın iki ön dişi düştü. Meseleyi Peygamber'e ﷺ arz ettiler. O da şöyle buyurdu:

"Biriniz kardeşini bir aygırın ısırması gibi mi ısırıyor? Senin için hiçbir diyet yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ısırığa karşı kendini savunan kişinin diyet ödemesi gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

İslam hukukuna göre yaralanma veya ölüm sebebiyle ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

Saniye

Ön dişlerden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, haksız bir ısırığa karşı kendini savunurken ısıran kişiyi yaralayan kimsenin otomatik olarak diyet ödemekle yükümlü olmayacağı sonucunu çıkarırlar. Savunma saldırıyı durdurmaya yönelik olmalı ve gerekeni aşmamalıdır. Fıkıh mezhepleri, sorumluluğa ilişkin kuralları çerçevesinde kesin şartları ve uygulamayı ele alır; bu hüküm, kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Fiziksel saldırıya karşı yalnızca kendini korumak için gereken ölçüde güç kullan.
  2. Yaralanmayla ilgili uyuşmazlıkları intikam almak yerine yetkili yargı mercilerine taşı.
  3. Saldırıyı kışkırtan kişinin, gerekli meşru savunma sırasında meydana gelen yaralanma için otomatik olarak tazminat talep edemeyeceğini unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.