Sahih al-Bukhari, 6864. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Abdullah'tan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kıyamet gününde insanlar arasında ilk hüküm verilecek mesele kan davalarıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü’nde ilk olarak kan dökme davaları ele alınacaktır.
İnsanları haksız yere öldürme veya yaralama ve bunların sonuçlarıyla ilgili davalar.
Adil biçimde hesap vermek ve konu hakkında bir hüküm almak.
Klasik âlimler, kanla ilgili davaların özellikle anılmasının bu konuların büyük ciddiyetini vurguladığını açıklar: Can kutsaldır ve kan dökmek ağır bir hakkı ihlal eder. Bu ifade, böyle davaların Kıyamet Günü’nde göz ardı edilmeyeceğini vurgular; diğer hakların önemsiz olduğu anlamına gelmez.
- Bir çatışma büyüse bile başkalarının canını ve güvenliğini koruyun.
- Anlaşmazlıkları barışçıl ve hukuka uygun yollarla çözün; adaleti asla kendi elinize almayın.
- Başkasına verdiğiniz zararın sorumluluğunu üstlenin; telafi etmeye ve af dilemeye çalışın.
Bu sahih rivayet, bir Müslümanın kanını dökmenin yasaklanmasına ilişkin istisnalardan söz ederek kan dökmenin ciddiyetini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Bu rivayet, bir Müslümanı haksız yere öldürmeye karşı uyarır ve kan dökme konusunda hesap verme vurgusuyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.