Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6902. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Ebü'l-Kâsım ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Eğer bir kimse izinsiz olarak sana bakarsa ve sen de ona bir değnekle vurup gözünü çıkarırsan, sana hiçbir günah yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İzinsizce bir evin içine bakmak, orada yaşayanların mahremiyetinin korunmasını ihlal eder.

Kavramlar ve açıklamalar
iznin olmadan içeri bakarsa

Bir kişi, izin almadan özel bir evde olup bitenleri görmeye çalışır.

sana günah yoktur

Metin, davetsiz kişinin bu davranışının ev sakinlerinin mahremiyetini ciddi biçimde ihlal ettiğini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir evin ve sakinlerinin özel hayatının izinsiz bakışlara karşı korunduğu sonucunu çıkarır. Gözle ilgili ifade, bu ihlalin ciddiyetini gösterir; ancak kişinin kendi başına adaleti sağlamasına veya aşırı güç kullanmasına yönelik genel bir davet değildir. Sorumluluk ve davetsiz kişiyi engellemeye ilişkin hükümler, diğer deliller ve koşullar birlikte değerlendirilerek ele alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İzin almadan pencerelerden, kapılardan veya başka açıklıklardan içeri bakmayın.
  2. Mahremiyet konusunda açık kurallar belirleyin; kapalı kapılara ve kişisel sınırlara saygı gösterin.
  3. Bir davetsiz kişi varsa, sakinleri gereğinden fazla güç kullanmadan koruyun ve yardım çağırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.