Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6911. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Çeviri

Abdülaziz anlatıyor: Enes şöyle dedi:

"Allah’ın Resûlü ﷺ Medine’ye geldiğinde Ebû Talha elimden tuttu ve beni Allah’ın Resûlü ﷺ’e götürdü. Dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Enes zeki bir çocuktur, size hizmet etsin.’" Enes ekledi: "Böylece ona hem evde hem de seferlerde hizmet ettim. Vallahi, yaptığım hiçbir şey için bana ‘Bunu neden böyle yaptın?’ demediği gibi, yapmadığım hiçbir şey için de ‘Bunu neden böyle yapmadın?’ demedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Enes'e öylesine sabırla davrandı ki onu hiç azarlamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebu Talha

Enes'i Peygamber ﷺ'in yanına getiren bir sahabi.

hizmet etmek

Evde ve yolculuklarda günlük işlere yardım etmek.

zeki bir çocuk

Anlayışlı ve olayları iyi kavrama yeteneğine sahip bir çocuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güzel davranışın başkalarını hataları veya ihmalleri yüzünden sürekli azarlamamayı da içerdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, özellikle çocuklara ve kişinin sorumluluğu altındakilere karşı sabrı ve yumuşaklığı över. Bu, yol göstermenin veya düzeltmenin her zaman uygunsuz olduğu anlamına gelmez; düzeltmenin hikmetle ve yumuşaklıkla yapılması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocukla ya da çalışanla sakin bir şekilde konuş ve her küçük hata için onu suçlamaktan kaçın.
  2. Birinin çabasını takdir et ve onu küçük düşürmeden açık talimatlar ver.
  3. Birisi bir şeyi unuttuğunda veya bir işi beklediğinden farklı yaptığında sabırlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.