Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6861. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏ يَلْقَ أَثَامًا}‏ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti; A'meş'ten, o da Ebu Vail'den, o da Amr b. Şurehbîl'den nakletti. Dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu: Bir adam sordu:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Allah katında en büyük günah hangisidir?" Resûlullah ﷺ cevap verdi: "Seni yarattığı hâlde Allah'a ortak koşmandır." Adam sordu: "Sonra hangisidir?" Buyurdu ki: "Seninle birlikte yemek yemesin diye çocuğunu öldürmendir." Adam tekrar sordu: "Sonra hangisidir?" Buyurdu ki: "Komşunun hanımıyla zina etmendir." Bunun üzerine Allah Azze ve Celle, bu sözleri tasdik etmek üzere şu ayeti indirdi: {Onlar, Allah ile beraber başka bir ilâha kulluk etmezler. Allah'ın haram kıldığı canı haklı bir sebep olmadıkça öldürmezler ve zina etmezler. Kim bunları yaparsa ağır bir ceza ile karşılaşır.} [Furkan Suresi, 68. Ayet]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En ağır günahlar Allah’ın birliğini, insan hayatını ve onurunu ihlal eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

Allah’a ibadette veya ilahi sıfatlarında ortak atfetmek; buna şirk denir.

Haklı bir sebep dışında

Yalnızca Allah’ın belirlediği meşru sınırlar içinde; kişinin kendi başına şiddet uygulaması buna girmez.

Komşunun eşi

Bir komşunun eşi; bu ifade hem zina günahını hem de güvene ihaneti vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan şirkin, bir çocuğu haksız yere öldürmenin ve zinanın en büyük kebair arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Sıralama bu günahların ağırlığını vurgular; ancak diğer yasak fiillerin hafif olduğu anlamına gelmez. Furkan Suresi’ne yapılan atıf, bu sözü şirk, öldürme ve fuhşun yasaklanmasıyla ilişkilendirir. Dört Sünni mezhebin fakihleri masum bir insanı öldürmeyi ve zinayı ağır haramlar sayar; kesin hukuki sonuçlar, bir mahkemedeki şartlara ve delillere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini arındır; namazını ve tevekkülünü yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Çocukların ve başkalarının hayatını koru; yoksulluk korkusu şiddeti asla haklı çıkarmaz.
  3. Sınırları gözeterek ve zinadan kaçınarak evliliklere ve komşuluk güvenine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.