Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6912. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, bize İbn Şihab anlattı; Said b. Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hayvanın verdiği yara hederdir, kuyu hederdir, maden hederdir ve rikâzda beşte bir vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı kazalarda tazminat gerekmez; ancak rikâzın beşte biri verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cübâr

Bu ifadeye göre tazminat gerektirmeyen bir kaza.

rikâz

İslam öncesi bir döneme ait, gizlenmiş ve toprağa gömülmüş hazine.

beşte bir

İslam hukuku kurallarına göre rikâzın beşte biri verilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, belirtilen muafiyetin malikin veya sorumlunun ihmali ya da kusuru bulunmaksızın meydana gelen kazaları kapsadığını kabul eder. Bir hayvanın saldırmasına kasten izin veren veya makul gözetimi sağlamayan kişi bu muafiyetin kapsamına kendiliğinden girmez. Mezhepler, mülkiyet, gözetim ve ihmal gibi hususları dikkate alarak hükmün her olaya nasıl uygulanacağını ayrı ayrı ele alır. Rikâz için beşte bir oranında ödeme söz konusudur; fakihler rikâzın kapsamını ve bu payın zekât ile kamu kaynaklarına ilişkin kurallar çerçevesinde nereye tahsis edileceğini tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları, kuyuları ve madenleri dikkatle yönetin; ihmal sorumluluğu değiştirebilir.
  2. Bir zarar meydana geldiğinde önce olayları ve uygulanacak hükümleri dikkatle tespit edin.
  3. Bulunan gömülü hazineyi tamamen kendi malınız saymayın; ödenmesi gereken miktar için uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.