Sahih al-Bukhari, 6915. hadis
Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ. وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Mutarrif bize rivayet etti ki Âmir onlara Ebû Cuheyfe'den nakletti; o şöyle dedi: Ali'ye sordum — Sadaka b. el-Fazl da bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize haber verdi, Mutarrif bize rivayet etti: Şa'bî'nin rivayet ettiğini duydum, dedi ki: Ebû Cuheyfe'yi dinledim, o şöyle dedi: Ali'ye (Allah ondan razı olsun) sordum: 'Sizin yanınızda Kur'an'da olmayan bir şey var mı?' — İbn Uyeyne bir keresinde şöyle dedi: 'İnsanların yanında olmayan bir şey' — Bunun üzerine Ali şöyle buyurdu: 'Taneyi yarıp canı yaratan Allah'a yemin ederim ki, bizim yanımızda Kur'an'da olandan başka bir şey yoktur; ancak Allah'ın Kitabı hakkında bir kuluna verilen kavrama yeteneği ve şu sahifede yazılı olanlar vardır.' Ben: 'O sahifede ne yazıyor?' diye sordum. O: 'Diyet (kan bedeli), esirin fidye ile serbest bırakılması ve bir Müslümanın bir kâfiri öldürmesi sebebiyle kısas olarak öldürülmemesi hükmüdür' diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, diyet, esirler ve kısasla ilgili bir sahifede yazanları anlatır.
Bazı öldürme veya yaralama durumlarında kanunen belirlenmiş mali tazminat.
İşlenen suçla orantılı yasal karşılık.
Esirlerin geçerli kurallara göre fidye karşılığında kurtarılması veya serbest bırakılması.
Âlimler buradan, Ali’nin Kur’an’ın yanında gizli bir vahiy iddiasında bulunmadığı sonucunu çıkarır: Din bilgisi, Kur’an’ı ve nakledilmiş hükümleri doğru anlamayı da kapsar. Sahifede diyet, esirlerin fidye karşılığında kurtarılması ve kısasla ilgili hükümler yer alıyordu. Fıkıh âlimleri, bir Müslüman ile gayrimüslim hakkındaki ifadeyi kısas hükümleri çerçevesinde ele almış; onu yargılama, koruma ve suçun koşullarına ilişkin diğer metin ve şartlardan bağımsız değerlendirmemiştir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu hükümleri kaynakların bütününe dayanarak ayrıntılandırır.
- Ceza ve kısasla ilgili sorularda uzman hukuki görüş alın; tek bir metin ifadesinden kendi başınıza hüküm çıkarmayın.
- İnsan hayatını koruyun; diyet veya kısas konusundaki uyuşmazlıkları yetkili yargı mercilerine bırakın.
- Hem yazılı kaynaklara hem de bunların dikkatli ve uzmanlıkla anlaşılmasına değer verin.
Bu rivayet, kan davalarıyla ilgili meselelerin ağırlığını vurgular: Bunlar insanlar arasında hükme bağlanacak ilk meseleler arasındadır.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Bu rivayet kısasla ilgili hükümleri de ele alır ve kısasın hukuki bağlamını açıklamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.