Sahih al-Bukhari, 6916. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Babası Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr b. Yahya'dan, o da babasından, o da Ebû Saîd'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Peygamberler arasında ayırım yapmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bütün peygamberlere iman edin ve onları birbirine düşürmeyin.
Bazı peygamberleri küçümseyerek veya peygamberliklerini inkâr ederek onları birbirine karşı konumlandırmayın.
Allah’ın mesajını kavimlerine bildirmek üzere seçtiği insanlar.
Âlimler bu yasağı, peygamberler arasında rekabet, küçümseme ve uygunsuz karşılaştırmalara karşı bir uyarı olarak açıklar. Bu, bütün peygamberlerin derece bakımından eşit olduğu anlamına gelmez: Kur’an dereceler arasındaki farklılıklardan söz eder; Müslümanlar ise hepsine iman eder ve saygı gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu konuyu ayrı bir hukuki ibadet değil, iman ve hürmet meselesi olarak ele alır.
- Her peygamber hakkında saygıyla konuşun ve hiçbirini küçümsemeyin.
- Peygamberleri rakip gibi karşı karşıya getiren tartışmalardan kaçının.
- Vahyin bildirdiği derece farklılıklarını kabul ederken hiçbir peygambere imanı zedelemeyin.
Bu rivayet Musa ve Âdem hakkında bir söz aktarır ve peygamberleri birbirine düşürmeme çağrısının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Bu rivayet de peygamberlerden bazılarını diğerlerine üstün tutmayı yasaklar ve bu nedenle ana mesajla yakından ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.