Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 692. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. el-Münzir bize rivayet etti; dedi ki: Enes b. İyâd bize Ubeydullah’tan, o da Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: İlk muhacirler, Resûlullah ﷺ gelmeden önce Kuba’daki Usbe mevkiine vardıklarında, onlara Ebû Huzeyfe’nin azatlısı Sâlim imamlık yapıyordu; çünkü o, aralarında Kur’an’ı en çok bilen kişiydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sâlim, Kur’an’ı diğerlerinden daha iyi bildiği için muhacirlere imamlık etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Usba

İlk muhacirlerin geldiği, Kubâ’daki bir yer.

azatlı

Kölelikten özgür bırakılmış kişi; Sâlim, Ebû Huzeyfe ile bağlantılıydı.

namazda imamlık etmek

Cemaat namazını imam olarak kıldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam seçerken Kur’an bilgisinin önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca soyun veya toplumsal konumun tek başına belirleyici olmadığını gösterir: Sâlim, bilgisi nedeniyle cemaate imamlık etmiştir. Fıkıh âlimleri namaz hükümlerini bilmek ve namazı doğru şekilde kıldırabilmek gibi başka ölçütleri de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı dikkatle öğren ve bilgini namazda uygula.
  2. İmamı, ilmine ve namazı iyi kıldırma yeteneğine göre seç.
  3. Bir kişinin ehliyetini soyuna veya toplumsal konumuna göre değerlendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.